Commentaire du donateur :

« Magnifique flyer de LONDRES. Papier épais, type carton. Malheureusement en mauvais état. De toute évidence une traduction de flyer francophone. Très mauvaise traduction (genre google translation) »

Finalement, n'est-ce pas le propre de la littérature maraboutique que de présenter quelques faiblesses syntaxiques ?

Allez, lançons-nous dans une traduction intégrale :

"Mr Kadim est la solution pour votre résolution de problème, par un travail sérieux et secret. Rapide et honnête, je réussis là où tous les autres ont échoué. Vous réussirez votre mariage, vous aurez une histoire d'amour passionnée, et vous êtes-vous séparés ? Votre amour reviendra à vous. Voulez-vous tomber amoureux(se) ? Voulez-vous que quelqu'un tombe amoureux(se) de vous ? Je peux le faire. Je protégerai votre travail; ramènerai la chance dans votre vie; vous réussirez vos examens et tests. Êtes-vous ensorcelé, je vous soulagerai. Mes pouvoirs surnaturels résoudront vos problèmes même à distance par télépathie et perception extra-sensorielle. Descendant d'une lignée de voyants, mon travail est sérieux et vous remarquerez les résultats après une semaine."

"Voulez-vous que quelqu'un tombe amoureux de vous ? Je peux le faire."

Il est vraiment adorable, Mister KADIM. Il se dévoue pour aimer les gens que personne n'aime.