"(PARLANT FRAM'S ET PORTUGAIS)"

"FRAM'S" ?! Quelle est cette langue ? Étant donné que ce flyer n'est pas écrit en portugais, on en est réduit à penser que "FRAM'S" désigne la langue française, dans un quelconque argot inconnu. Y a-t-il des djeunz parmi les magopinaciophiles qui seraient mesure de confirmer cette hypothèse audacieuse ?

Mais le plus incompréhensible reste à venir, lisez plutôt :

"IL ou Elle sera pour Consultation par correspondance : toujours comme un toutou envoyez une enveloppe timbrée avec votre photo"

Seul un magopinaciophile averti et expérimenté peut démêler l'écheveau de ce paragraphe surréaliste. Si, vous aussi, vous voulez comprendre : tracez une ligne virtuelle passant entre "pour" et "Consultation", et descendant entre "toutou" et "envoyez". Vous lirez alors, d'une part :

"IL ou Elle sera pour toujours comme un toutou"

et d'autre part :

"Consultation par correspondance : envoyez une enveloppe timbrée avec votre photo"

Ce qui est tout de même, reconnaissons-le, nettement plus sensé.

"Voyance précise et détaillée", peut-être, mais mise-en-page confuse et approximative !

Texte intégral du flyer

MEDIUM VOYANT GUERRISSEUR TOUMANY Voyance précise et détaillée. Excellente réputation!! (PARLANT FRAM'S ET PORTUGAIS) FACILITES DE PAIEMENT Capable de trouver avec vous la solution a toutes vos difficultés amour, fidélité conjugale, solitude, rencontre et mariage, impuissance sexuelle, chance, travail, commerce, attraction clientele, soutien aux entreprises, orientations études et examens, permis de conduire, protection, désenvoutements... IL ou Elle sera pour Consultation par correspondance: toujours comme un toutou envoyez une enveloppe timbrée avec votre photo TRAVAIL RAPIDE ET SERIEUX TRES CONNU POUR SES RESULTATS SATISFAISANTS 37 Rue du Château d'Eau 75010 Paris (Metro: Château D'Eau) Tél: ⊠⊠ ⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠⊠⊠ ⊠⊠ ⊠⊠ ⊠⊠ ⊠⊠ ⊠⊠ Ne pas jeter sur la voie publique